вівторок, 28 лютого 2012 р.

Руські новотвори слів або їхніх значень від Мандрівного Волхва

➪ (перехід до заголовків)

Заувага до фахівців з мови:
цей словник не претендує на всенародну підтримку вжитих слів.
Просто, поки більшість чухає потилиці чи ковтає нам підсунуте
чужинцями, у цей спосіб вивільняє з ярма їхніх знаків... ;)


Прохання додавати нове у "Коментарях".
Я вноситиму запропоноване вами до цього словника зі скеруваннями на словотворця!

Чужомовно-руський словник:

автор -
біоритм - життєзміна
варна - коло (родове)
інтернет - Павутина (може бути й "усемережжя" від Юрка Зеленого)
йоґа - поєднання
календар - часуплин, Коло Часу, часівник, колачас
клавіатура - набирайка
комп’ютер - життєкрад (саме така його функція для більшості людей у сучасному світі)
лінк - скерування, стежка (останнє слово мені більше підходить, ніж "ланка" від Юрка Зеленого)
молитва - мовитва
науково-популярний - науково-загальнонародний
пихата людина - задериносик
позиція - стійка
публікація - оприлюднення
секунда - мить
спонтанність - зірвайлик (те, що "зірвалося" ...з язика, думки, в діях)
стрес - струс
субота - шостак
телефон - таляпон (підказане побратимом Я.К.)
факт - дійсник (від Ярослава Незнайведи)
філософ - мислитель
форма -
чванлива людина - задериносик



Русько-чужомовний "тлумачний" словник:

відь (віді, чол., мн.) - люди кола духовних осіб (віді, відьми), куди входять волхви, чарівники, знахарі, обрядодії, жерці, поєднані тощо.
дуж (ду́жімн.) - люди кола захисників роду (воєводи, князі, козаки, богатирі, воїни)
життєзміна - біоритм
життєкрад - комп’ютер (саме така його функція для більшості людей у сучасному світі)
задериносик - пихата, чванлива людина
зірвайлик (те, що "зірвалося" ...з язика, думки, в діях) - спонтанність
Кола роду - варни, тобто кола челяді, відів, дужів, господарів.
Коло Часу - календар
мислитель - філософ
мить - секунда
мовитва - молитва (від руського слова "мовити", не московитського "молвить")
набирайка - клавіатура
науково-загальнонародний - науково-популярний
оприлюднення - публікація
Павутина - інтернет
поєднання - йоґа
рівновага (весняна, осіння) - рівнодення (весняне, осіннє)
стежка - лінк
стійка - позиція
струс - стрес
таляпон - телефоно (підказане побратимом Я.К.)
часівник - календар
часуплин - календар
шостак - субота

5 коментарів:

  1. Щиро дякую, Волхве, знайшла для свого використання в мові багато чудових українських (руських) правдивих слів! Деякі раніше шукала, над деякими навіть не задумовувалася (що походять від іноземних).
    Трохи не згідна з новотвором "мить" від "секунди". Вважаю, що мить - набагато коротша від секунди. Між секундами може вміститися не одна мить. Над цим ще слід помислити. :)
    Дякую. З повагою, Оріяна.

    ВідповістиВидалити
  2. Дякую за відгук! :)
    Ви праві! Нагода помислити і підказати... :) Знайдете щось на підтвердження як цього, так і протилежного :) Як завжди... з відносними величинами... :) Матиме значення те, від чого Ви відштовхуєтесь і куди прямуєте!.. :) Як День і Ніч Сварога та людини, наприклад...
    Вдячний за Ваше піклування про розвиток рідної мови та буду радий отримати Ваші дописи щодо нашої спільної справи - збагачення цього засобу порозуміння між членами нашого роду.

    ВідповістиВидалити
  3. програма - проведення
    програмувати - проводжувати
    перепрограмувати - перепроводжувати
    запрограмувати - запроводжувати

    форма - вид, вигляд, образ, зразок, зліп, зліпок, овигляднення
    формувати - ліпити, овигляджувати,

    автор - творець, виробник, робник,

    проблема - клопіт, турбота, відволікання,
    проблемний - клопітний

    автомобіль - легківка

    енергія - сила, міць, по́туга, вихор,
    енергійний - потужний, міцний, сильний, завихрений

    машина - руховик

    двигун - рушій

    ВідповістиВидалити
  4. z - i я думку маю. Часу не гаю. i

    ВідповістиВидалити